ส้มมือ

จาก ChulaPedia

ส้มมือ คือ พืชในตระกูลส้มและมะนาวอีกพันธุ์หนึ่ง ลักษณะของต้น คล้ายต้นส้มโอ แต่ผลจะเหมือนส้มสีเหลือง (เหลืองมะนาว) รูปร่างจะเป็นทรงยาวๆ รีๆ แต่ตรงปลายผลกลับแยกออก เป็นซี่ยาวๆ หลายๆซี่ มองดูคล้ายกับนิ้วมือของคน

ส้มมือนี้ เป็นส้มที่ไม่สามารถรับประทานได้ แต่สามารถใช้ประโยชน์ได้ในเรื่องของกลิ่น ซึ่งประเทศไทยนิยมนำเอามาทำยาดม เรียกว่า ยาดมส้มโอมือ ส่วนในประเทศจีน เน้นเอามาวางไว้ในห้อง ให้กลิ่นของส้มอบอวลอยู่ในห้อง เพื่อเพิ่มความสดชื่นโดยธรรมชาติ

ฝอโส่ว

ฝอโส่ว หรือ ส้มมือพระพุทธ คือ ชื่อเรียกส้มมือ ของประเทศจีน โดย ฝอ หมายถึง พระพุทธ และ โส่ว หมายถึง มือ เหตุที่ชาวจีนเรียกว่าส้มมือพระพุทธ เพราะลักษณะของส้มที่เหมือนมือกำลังห่ออยู่ มองดูคล้ายกับพระหัตถ์ของพระพุทธรูปปางสมาธิที่ประสานอยู่บนตัก

นอกจากนี้ คำว่า ฝอ ยังออกเสียงคล้ายกับคำว่า ฟู่ ที่แปลว่าวาสนา และคำว่า โส่ว ยังออกเสียงคล้ายกับคำว่า โซ่ว ที่แปลว่า อายุยืนยาว ดังนั้น ส้มมือพระพุทธ จึงมีความหมายในเชิงอวยพรขอให้มีวาสนา และอายุยืนยาวนั่นเอง

ที่มาข้อมูล นิตยสารศิลปวัฒนธรรม

รวบรวมและเรียบเรียงบทความ ศูนย์การสื่อสารนานาชาติแห่งจุฬาฯ