นัยยะแฝงของตัวเลขในวัฒนธรรมจีน
จาก ChulaPedia
นัยยะแฝงของตัวเลขในวัฒนธรรมจีน
ชาวจีนเชื่อว่าตัวเลขบางตัวสามารถนำพาความสุขและความร่ำรวยมาให้ ในขณะที่ตัวเลขบางตัวกลับสามารถนำมาซึ่งภัยพิบัติและความโชคร้าย การให้ค่าทางวัฒนธรรมของตัวเลขเช่นนี้ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากทฤษฎี หยิน - หยางและธาตุทั้งห้า อันประกอบด้วย ทอง น้ำ ไม้ ไฟ และดิน
สัญลักษณ์หยิน – หยาง
โดยชาวจีนจะแบ่งตัวเลขออกเป็น 2 พวกใหญ่ๆ คือ
1. เลขคี่แทนสัญลักษณ์หยินและเป็นตัวแทนของฟ้า พลัง ผู้ชาย
2. เลขคู่นั้นแทน สัญลักษณ์หยางและเป็นตัวแทนของพื้นดิน ความนุ่มนวล ผู้หญิง
เนื่องจากประเทศจีนมีอาณาเขตที่กว้างขวางและประกอบด้วยประชากรจำนวนมากจึงทำให้ชาวจีนที่อยู่ทางเหนือ เช่นแถบปักกิ่ง กับชาวจีนใต้เช่น ชาวจีนในฮ่องกง ในกวางเจาให้ค่าตัวเลขในเชิงวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ทั้งนี้เพราะการใช้ภาษาถิ่นที่แตกต่างกันไป
ตัวเลขในเชิงวัฒนธรรม
ฮ่องกงและฝูโจว ตัวเลข 3 มีเสียงอ่านที่คล้ายคลึงกันกับคำว่า ‘เกิด’ และ ‘เลื่อนขั้น’ ชาวจีนฮ่องกงและชาวจีนในฝูโจวจึงชอบตัวเลข 3 หรือในท้องถิ่นที่ใช้ภาษากวางตุ้ง ภาษาฮกเกี้ยน ตัวเลข 4 ออกเสียงคล้ายกับคำที่มีความหมายว่า ‘ตาย’ และ 14 คล้ายกับคำว่า ‘ตายจริงๆ’ ดังนั้นคนจีนในท้องถิ่นดังกล่าวนี้จะไม่ใช้ตัวเลข 4 กับห้องคนไข้ รถประจำทาง ป้ายรถเมล์ ชั้นคอนโด เคยมีชาวจีนที่ลองทำการสำรวจดูความสัมพันธ์ของชั้นของคอนโดกับยอดการขาย โดยดูจากคอนโดสิบกว่าที่พบว่า ชั้น 4 และชั้น 14 ขายออกค่อนข้างยาก นอกจากนี้คอนโดบางที่ก็เปลี่ยนจากการใช้ตัวเลข 4 มาเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษคือตัว D แทน ตัวเลข 6 เป็นตัวเลขที่ชาวจีนนิยมชมชอบ ชาวจีนนิยมพูดว่า 六六大顺 (ลิ่ว ลิ่ว ต้า ซุ่น) หรือ ‘หกสองตัวนำพาความราบรื่น’ บางครั้งเลข 6 จะนำมาใช้เพื่อเพิ่มความเป็นสิริมงคลในกิจการการค้า หรือมีการนำเอาเลข 6 มาใช้คู่กับเลข 8 ตัวอย่างเช่น เบอร์โทรศัพท์ของที่พักในกวางเจาหลายแห่งลงท้ายด้วย 8168 มีความหมายว่า ‘รวย รวยไปตลอดทาง’ หรือเคยมีผู้สังเกตว่าร้านรองเท้าในปักกิ่งที่ปิดป้ายราคา 168 หยวนจะขายดีเพราะ168 มีความหมายว่า ‘รวยไปตลอดทาง’
สำหรับตัวเลขอีกตัวที่ได้รับความนิยมชมชอบจากชาวจีนก็คือตัวเลข 8 ตัวอย่างเช่น พิธีเปิดกีฬาโอลิมปิคที่กรุงปักกิ่งนั้นได้กำหนดเวลาไว้ เวลา 8:08 นาทีของวันที่ 8 สิงหาคม ปี ค.ศ 2008 หรือชาวจีนฮ่องกงนิยมซื้อบ้าน ชั้นของคอนโด ทะเบียนรถหรือหมายเลขโทรศัพท์ที่มีเลข 8 ทั้งนี้เพราะตัวเลข 8 เป็นคำพ้องเสียงกับคำว่า ‘ร่ำรวย’ นอกจากนี้ในหนังสือพิมพ์หนุ่มสาวจีนก็ได้รายงานว่าที่เมืองฉงฉิ้งนั้นมีการประมูลซื้อโทรศัพท์หมายเลข 908888 ด้วยราคาสูงถึง 50,000 หยวน
ผู้รับผิดชอบบทความ ศูนย์การสื่อสารนานาชาติแห่งจุฬาฯ
